un desiderio

e se la notte ruba il sonno io v'accompagno nel mio delirio...
ce ne sono di parole da contare, da assaporare da cogliere...la parola che più mi fà partire è DESIDERARE.
e quella che mi porta ovunque è AMORE. che sono legate, si stringono come in un abbraccio a cintura e libere..in un continuo cercarsi.
la parola amore viene continuamente sbattuta ovunque, e mi domando cme mai non ci sia un verbo per ogni sua sfumatura...per dar forma ad ogni suo essere, non per contenerlo, poichè come disse D.V.Salvoldi "l'Amore è dentro di voi, liberalooooooooooooooo!" (con tutte le "o")bensì per liberare ogni forma d'amore possibile...e mi sembra bellissimo...
per esempio, i Greci avevano 4 verbi per indicare l'AMORE:
- fileo =amore fraterno
- Agape=il piacere di fare le cose (ma agape ha un significato così spaziale che girogirogiro come una trottola in questo amore incondizionato...)
-stergo=amore tra padre e figlio, nipote e nonni, protettivo.
-eros=amore tra due persone, che significa alato (con le ali)...
ma non è sufficiente avere le ali per volare...devi desiderarlo!
(per gli dei era pteros, che significa colui che dà le ali)

dunque arriviamo al DESIDERIO che significa distogliere lo sguardo dalle stelle ma per spiegarlo bisogna partire dalla parola CONSIDERARE - dal latino deriva da sidus, -sideris 'stella' che col prefisso CON indica l'osservazione degli astri (per trarre auspici), quindi leggere le stelle per decifrare il futuro. di qui la privazione del DE nella parola DESIDERARE, distogliere lo sguardo dalle stelle...(e qui si abbraccia la Bellezza che salterei da un post all'altro....ma come si fà???) ultimamente il filosofo Galimberti ne ha attribuito il suo significato spiegandolo come" L'etimologia della parola desiderio ci rimanda al De bello Gallico: i desiderantes erano i soldati che stavano sotto le stelle ad aspettare quelli che dopo aver combattuto durante il giorno, non erano ancora tornati. Da qui il significato del verbo desiderare: stare sotto le stelle ed attendere."

Poi ci sono queste parole che da sole incantano, dal Fuengian cileno che risolve con mamihlapinatapei lo "sguardo di intesa corrisposto tra due sconosciuti che però esitano a fare il primo passo" (già come lo traduci te?) oppure la parola olandese questing indicano "una coppia che va a letto insieme, ma solo per chiacchierare (Coccola ce lo confermi?....ma voi olandesi non potete chiacchierare al bar, come tutti???? woot:)

oppure ancora dal russo invece la parola razbliuto, il sentimento che si prova quando si guarda una persona che hai amato, ma che ora non ami più.ecco, quanti sguardi possiamo descrivere? sì perchè forse lo sguardo, gli occhi, come dice Conta sono l'unico linguaggio universale...

e poi non c'entra nulla ma a leggerla m'è salita in testa Pippicalzelunghe, dall'olandese arriva una parola onomatopeica che descrive "il rimbalzare i sassi sull'acqua": plimpplamppletteren. mbhè,non è fantastica? c'è chi conta i rimbalzi e chi li suona...

(queste ultime parole le ho trovate nel "Il senso del tingo" di Adam Jacot de Boinod)

bene, la prossima volta che rivivo l'emozione di fissarmi in uno sguardo d'intesa devo solo ricordarmi di dire mamihlapinatapei, oppure guardare oltre e........ plimpplamppletteren!